版本 1.1.1 · 2026 年 10 月 25 日
直接在預覽畫面上編輯。
在影片上直接縮放、旋轉並拖曳字幕與文字,另外新增兩種字幕樣式。
- 雙指縮放、旋轉並拖曳字幕與文字,大小滑桿和縮放手勢同步。
- 新增「旅拍手寫」與「紀錄片」字幕樣式。
- 文字與字幕共用相同的字型與樣式工具。
- 自動產生的字幕依自然語句斷行。
- 修正白色畫布邊緣出現黑邊的問題。
- 修正匯出影片中貼圖可能被轉向的問題。
- 改善日文與韓文字幕的字距,以及其他問題修正。
版本 1.1.0 · 2026 年 10 月 23 日
卡拉 OK 字幕,逐字亮起。
字幕現在可以隨說話逐字高亮,並提供六種短影音字幕樣式。
- 卡拉 OK 字幕會在每個字被唸出時高亮。
- 提供六種短影音字幕樣式,並支援自訂顏色與半透明圓角字幕框。
- 可搜尋字幕字型,新增繁體中文字幕字型。
- 重新開啟 App 後,時間軸縮圖仍會保留。
- 匯出更順暢,過長的字幕會縮小而不是丟失行。
- 時間軸播放與拖曳更順暢。
- 修正字幕時間編輯與時間軸裁切把手的問題。
iPhone 怎麼做逐字跳字的卡拉 OK 字幕?
版本 1.0.6 · 2026 年 10 月 16 日
字幕與覆蓋物的時間軸編輯更穩定。
這次更新修正時間軸編輯,讓字幕、文字和貼圖移動與調整長度時更可靠。
- 修正字幕在時間軸上可能無法正確移動或調整長度的問題。
- 修正拖曳字幕、文字與貼圖時可能出現的跳動。
- 改善短字幕及文字、貼圖左右把手的操作。
版本 1.0.5 · 2026 年 10 月 14 日
字幕編輯體驗更順暢。
在字幕間編輯時,鍵盤與文字內容現在都更穩定可靠。
- 修正切換上一句、下一句時,編輯面板反覆伸縮的問題。
- 雙擊字幕可直接開啟最大高度編輯面板,讓鍵盤操作更順手。
- 修正合併字幕時,文字可能未完整保留的問題。
版本 1.0.4 · 2026 年 10 月 13 日
字幕背景預覽正確顯示。
修正更改字幕背景顏色後,編輯預覽仍可能顯示黑色背景的問題。
版本 1.0.3 · 2026 年 10 月 7 日
字幕更好改,剪輯流程更順手。
這次更新改善字幕編輯操作,並讓各項剪輯工具的介面更一致、更容易掌握。
版本 1.0.2 · 2026 年 10 月 6 日
支援雙擊編輯文字。
文字編輯加入雙擊操作,讓你在剪輯時更容易輸入與調整文字。