업데이트할 때마다,
편집은 더 매끄럽게.

KakuCut이 한국어·일본어·스페인어를 지원합니다.

앱을 한국어, 일본어, 스페인어로 쓰고, 스페인어 자동 자막을 만들고, 더 자연스럽게 줄바꿈되는 자막을 만나 보세요.

• 앱을 한국어, 일본어, 스페인어로 사용할 수 있습니다. 스페인어 자동 자막도 만들 수 있어요.
• 한국어와 일본어 자막에 각 언어의 폰트를 사용합니다. 내려받을 수 있는 폰트와 크리에이터 스타일도 추가했어요.
• 자막이 더 자연스러운 위치에서 나뉘고, 줄이 바뀔 때 단어 중간에서 끊기지 않습니다.
• 자막 스타일 선택 화면이 지금 선택한 스타일에서 열립니다.

페이드 인·아웃, 그리고 스타일 저장.

클립에 페이드를 넣고, 자막 스타일을 저장해 한 번에 다시 적용하고, 미리보기에서 자막을 더 정확하게 배치하세요.

• 페이드 인·아웃: 새로운 페이드 도구로 어떤 클립이든 화면과 소리에 페이드를 넣을 수 있습니다.
• 자막 스타일 다시 쓰기: 마음에 드는 스타일을 저장하고 저장됨, 이 프로젝트, 전체에서 한 번에 적용하세요. 색상 조합으로 텍스트·외곽선·배경 색을 함께 설정하고, 비디오에서 바로 색을 고를 수도 있습니다.
• 더 쉬운 자막 배치: 드래그하면 자막이 가운데 선에 맞춰 붙고, 위 / 가운데 / 아래를 누르면 다시 가운데로 돌아옵니다. 미리보기에서 두 손가락으로 텍스트 크기를 조절하거나 회전할 수 있습니다.
• 프로젝트를 복제할 수 있고, 설정 → 저장 공간 관리에서 프로젝트별 사용 공간을 확인하고 공간을 확보할 수 있습니다.
• 더 깔끔한 편집 화면: 클립을 선택하면 도구 막대에 클립 도구만 표시되고, 모든 메시지가 앱에서 고른 언어로 표시됩니다.

클립 위에 한 겹 더.

오버레이로 두 번째 영상이나 사진을 클립 위에 얹고, 미리보기에서 바로 옮기고 크기를 조절하세요.

• 오버레이: 클립 위에 영상이나 사진을 하나 더 올릴 수 있습니다. 미리보기에서 바로 옮기고 크기를 조절하며, 필터와 볼륨도 따로 설정하고, 화면의 오버레이를 탭해 편집하세요.
• 더 안정적인 내보내기: 분할하거나 자른 클립이 있는 프로젝트도 제대로 내보내지고, 내보내기를 취소하면 바로 멈춥니다.
• 수정: 사진 또는 iCloud 가져오기를 취소하면 다운로드도 멈추며, 가져온 영상의 길이를 더 정확하게 계산합니다.

클립마다 각자의 분위기.

클립마다 필터를 적용하고, 프로젝트 커버를 고르고, 타임라인에서 각 클립의 원본 오디오를 확인하세요.

• 필터: 클립마다 원하는 분위기(생동감, 선명, 인물, 따뜻하게, 차갑게, 필름, 시네마, 흑백, 누아르)를 강도 조절과 함께 적용하거나, 모든 클립에 한 번에 적용하세요.
• 프로젝트 커버: 영상의 한 장면이나 사진을 골라 프로젝트 커버로 쓸 수 있습니다.
• 각 클립의 원본 오디오를 타임라인에 파형으로 보여 주고, 볼륨을 설정할 수 있습니다.
• 더 넓어진 편집 화면: 가장자리까지 펼쳐지는 타임라인, 앞쪽에 보이는 재생 시간, 빈 곳을 탭해 선택 해제.
• 수정: 선택하지 않은 텍스트가 첫 드래그에 움직이고, 긴 오디오 파형도 안정적으로 그려집니다.

미리보기에서 바로 편집.

영상 위에서 자막과 텍스트를 바로 핀치·회전·드래그하고, 새 자막 스타일 두 가지를 써 보세요.

• 영상 위에서 자막과 텍스트를 바로 핀치·회전·드래그. 크기 슬라이더와 핀치 동작이 함께 움직입니다.
• 새 자막 스타일 손글씨와 다큐멘터리.
• 텍스트에도 자막과 같은 폰트·스타일 도구를 쓸 수 있습니다.
• 자동 생성된 자막이 자연스러운 구절에서 나뉩니다.
• 수정: 흰색 캔버스 가장자리에 검은 띠가 보이던 문제.
• 수정: 내보낸 영상에서 스티커가 회전되어 보일 수 있던 문제.
• 일본어와 한국어 자막의 자간을 개선하고 그 밖의 문제를 수정했습니다.

노래방 자막, 한 글자씩.

말하는 단어를 자막에서 하나씩 강조할 수 있고, 숏폼용 자막 스타일 6가지 중에서 고를 수 있습니다.

• 노래방 자막이 말하는 단어를 하나씩 강조합니다.
• 숏폼용 자막 스타일 6가지, 그리고 사용자 지정 색상과 반투명 자막 상자.
• 자막 폰트를 검색할 수 있고, 번체 중국어 자막 폰트가 추가되었습니다.
• 앱을 다시 열어도 타임라인 썸네일이 유지됩니다.
• 내보내기가 더 매끄러워졌고, 긴 자막은 줄이 빠지지 않고 크기가 줄어듭니다.
• 타임라인 재생과 스크러빙이 더 부드러워졌습니다.
• 자막 타이밍 편집과 타임라인 트림 핸들을 수정했습니다.

노래방 자막 만드는 방법

자막과 오버레이를 위한 더 안정적인 타임라인.

타이밍 편집을 수정해 자막, 텍스트, 스티커를 타임라인에서 더 확실하게 옮기고 크기를 바꿀 수 있습니다.

• 타임라인에서 자막이 제대로 옮겨지거나 크기가 바뀌지 않던 문제를 수정했습니다.
• 자막, 텍스트, 스티커를 드래그할 때 위치가 튀던 문제를 수정했습니다.
• 짧은 자막, 텍스트, 스티커의 가장자리 핸들을 다루기 쉽게 개선했습니다.

더 매끄러운 자막 편집.

자막 줄 사이를 오가며 편집할 때도 키보드와 입력 내용이 더 안정적으로 유지됩니다.

• 자막 사이를 이동할 때 편집 화면 크기가 바뀌던 문제를 수정했습니다.
• 자막을 두 번 탭하면 전체 높이 편집 화면이 열려 키보드로 편집하기 쉬워졌습니다.
• 합친 자막의 텍스트가 사라질 수 있던 문제를 수정했습니다.

자막 배경이 제대로 미리 보입니다.

자막 배경색을 바꿔도 편집 미리보기에서 검은 배경으로 보일 수 있던 문제를 수정했습니다.

더 명확하고 매끄러운 편집 흐름.

자막 편집을 더 쉽게 다룰 수 있게 하고, 편집 도구를 일관된 작업 공간으로 정리했습니다.

두 번 탭으로 텍스트 편집.

텍스트를 두 번 탭해 편집할 수 있어, 작업 중에 입력하고 다듬기가 쉬워졌습니다.