Novedades
en KakuCut.

KakuCut ya habla español, japonés y coreano.

Usa la app en español, japonés o coreano, genera subtítulos en español y obtén subtítulos que cortan las líneas con más naturalidad.

• KakuCut ahora está en español, japonés y coreano, y genera subtítulos automáticos en español.
• Los subtítulos en japonés y coreano usan fuentes de cada idioma, y hay más fuentes descargables y estilos de creadores.
• Los subtítulos se dividen en puntos más naturales, y las palabras en japonés y coreano ya no se cortan al cambiar de línea.
• Los selectores de estilo se abren en las opciones que ya elegiste.

Fundidos de entrada y salida, y estilos que se guardan.

Añade un fundido a cualquier clip, guarda estilos de subtítulos para reutilizarlos con un toque y coloca los subtítulos con más precisión en la vista previa.

• Fundido de entrada y salida: con la nueva herramienta Fundido, cualquier clip puede entrar y salir con un fundido de imagen y sonido.
• Reutiliza estilos de subtítulos: guarda tus propios estilos y aplícalos con un toque desde Guardados, Este proyecto o Todas. Las combinaciones de color definen a la vez el color del texto, el contorno y el fondo, y puedes tomar un color directamente del video.
• Colocar subtítulos es más fácil: se ajustan a la línea central al arrastrarlos, Arriba / Centro / Abajo los devuelve al centro, y con dos dedos puedes escalar o girar el texto en la vista previa.
• Duplica un proyecto y consulta cuánto espacio usa cada uno en Ajustes → Gestionar almacenamiento, donde también puedes liberar espacio.
• Un editor más ordenado: al seleccionar un clip, la barra muestra solo herramientas de clip, y todos los mensajes siguen el idioma que elijas en la app.

Pon un video o una foto encima.

Capa añade un segundo video o foto que puedes mover y escalar directamente en la vista previa.

• Capa: añade un segundo video o una foto encima de tu clip. Muévela y escálala en la vista previa, dale su propio filtro y volumen, y tócala en pantalla para editarla.
• Exportaciones más fiables: los proyectos con clips divididos o recortados se exportan bien, y al cancelar una exportación se detiene al instante.
• Corregido: cancelar una importación desde Fotos o iCloud ahora detiene la descarga, y la duración de los videos importados se mide con más precisión.

Un look para cada clip.

Dale a cada clip su propio filtro, elige una portada para el proyecto y ve el audio original de cada clip en la línea de tiempo.

• Filtros: dale a cada clip su propio look (Vívido, Nítido, Retrato, Cálido, Frío, Analógico, Cine, Blanco y negro o Noir) con intensidad ajustable, o aplícalo a todos los clips.
• Portadas de proyecto: elige un fotograma del video o una foto como portada del proyecto.
• Ve el audio original de cada clip como forma de onda en la línea de tiempo y ajusta su volumen.
• Un editor más amplio: línea de tiempo de borde a borde, el tiempo de reproducción a la vista, y toca un espacio vacío para quitar la selección.
• Corregido: el texto no seleccionado ahora se mueve desde el primer arrastre, y las formas de onda de audios largos se dibujan bien.

Edita directamente en la vista previa.

Pellizca, gira y arrastra subtítulos y texto directamente sobre el video, con dos estilos de subtítulos nuevos.

• Pellizca, gira y arrastra subtítulos y texto directamente sobre el video. El control de tamaño y el gesto de pellizco van sincronizados.
• Nuevos estilos de subtítulos Manuscrito y Documental.
• El texto tiene ahora las mismas herramientas de fuente y estilo que los subtítulos.
• Los subtítulos generados se cortan en frases naturales.
• Corregido: un lienzo blanco mostraba barras negras en los bordes.
• Corregido: los stickers podían aparecer girados en los videos exportados.
• Mejor espaciado en subtítulos en japonés y coreano, y otras correcciones.

Subtítulos karaoke, palabra por palabra.

Los subtítulos pueden resaltar cada palabra mientras se dice, con seis estilos de subtítulos para videos cortos.

• Los subtítulos karaoke resaltan cada palabra mientras se dice.
• Seis estilos de subtítulos para videos cortos, además de colores personalizados y cajas de subtítulos translúcidas.
• Busca fuentes para subtítulos; ahora se incluyen fuentes de chino tradicional.
• Las miniaturas de la línea de tiempo siguen disponibles al volver a abrir la app.
• La exportación es más fluida, y los subtítulos largos se reducen en lugar de perder líneas.
• Reproducción y desplazamiento más fluidos en la línea de tiempo.
• Se corrigieron la edición de tiempos de los subtítulos y los controles de recorte de la línea de tiempo.

Cómo hacer subtítulos karaoke palabra por palabra

Una línea de tiempo más estable para subtítulos y capas.

Esta actualización corrige la edición de tiempos para que subtítulos, texto y stickers se muevan y cambien de tamaño con más fiabilidad en la línea de tiempo.

• Se corrigieron subtítulos que podían no moverse o cambiar de tamaño bien en la línea de tiempo.
• Se corrigieron saltos inesperados al arrastrar subtítulos, texto y stickers.
• Mejores controles de borde para subtítulos, texto y stickers cortos.

Una edición de subtítulos más fluida.

Al editar subtítulos, el teclado y tu texto se mantienen más estables cuando pasas de una línea a otra.

• Se corrigió el cambio de tamaño del editor al pasar de un subtítulo a otro.
• Toca dos veces un subtítulo para abrir el editor a pantalla completa y escribir con más comodidad.
• Se corrigió un problema por el que los subtítulos combinados podían perder texto.

El fondo de los subtítulos se ve bien en la vista previa.

Se corrigió un problema por el que, al cambiar el color de fondo de un subtítulo, la vista previa seguía mostrando un fondo negro.

Una edición más clara y fluida.

Esta actualización hace más fácil controlar la edición de subtítulos y reúne tus herramientas en un espacio de trabajo más coherente.

Edita texto con un doble toque.

Ahora puedes tocar dos veces un texto para editarlo, lo que facilita escribirlo y retocarlo mientras trabajas.