iPhone で SRT 字幕を
書き出す・読み込むには？

1. SRT 字幕ファイルを書き出す

まず字幕の文字とタイミングを確認します。SRT はプロジェクトの字幕をそのまま書き出します。編集画面の右上にある共有／書き出しアイコンをタップし、「ビデオを書き出す」の下にある「字幕を書き出す」をタップします。先に動画を書き出す必要はありません。「字幕を書き出す」はプロジェクトに字幕があるときだけ表示されます。

共有シートには、プロジェクト名の付いたファイル（例：旅行 captions.srt）が表示されます。「“ファイル”に保存」で保存するか、AirDrop、メール、メッセージで送りましょう。各字幕の開始時間、終了時間、文字が保存されます。クリップのトリミングで隠れた字幕は書き出されません。

2. SRT 字幕ファイルを読み込む

編集ツールから「字幕」を開きます。まだ字幕がないプロジェクトなら「SRTファイルを読み込む」をそのままタップします。すでに字幕がある場合は、字幕パネル上部の ⋯ ボタンをタップして「SRTファイルを読み込む」を選びます。

「ファイル」から字幕ファイルを選びます。読み込むと、編集内容を含む現在の字幕がすべて置き換えられるため、KakuCut は先に確認を求めます。字幕のスタイルはそのまま残り、編集画面で取り消すこともできます。読み込んだら一度動画を再生して、字幕と話すタイミングが合っているか確認しましょう。

3. KakuCut が対応する SRT 形式

SRT はプレーンテキストのファイルです。各字幕は番号、時間の範囲、1 行以上の文字からなり、字幕と字幕の間は空行で区切ります。

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,800
チャンネルへようこそ。

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,500
今日はラーメンを作ります。

日本語などの文字を正しく読み込むため、UTF-8 で保存してください。時間の形式は「時:分:秒,ミリ秒」で、各字幕の終了時間は開始時間より後でなければなりません。