iPhone에서 SRT 자막을
내보내거나 가져오려면?

1. SRT 자막 파일 내보내기

먼저 자막 텍스트와 타이밍을 확인하세요. SRT는 프로젝트의 자막을 그대로 내보냅니다. 편집 화면 오른쪽 위의 공유/내보내기 아이콘을 탭하고, 비디오 내보내기 아래에 있는 자막 내보내기를 탭하세요. 영상을 먼저 내보낼 필요는 없습니다. 자막 내보내기는 프로젝트에 자막이 있을 때만 보입니다.

공유 시트에 프로젝트 이름이 붙은 파일(예: 여행 captions.srt)이 나타납니다. 파일에 저장을 고르거나 AirDrop, 메일, 메시지로 보내세요. 자막마다 시작 시간, 끝 시간, 텍스트가 저장되며, 클립을 잘라서 가려진 자막은 내보내지지 않습니다.

2. SRT 자막 파일 가져오기

편집 도구에서 자막을 엽니다. 아직 자막이 없는 프로젝트라면 SRT 파일 가져오기를 바로 탭하세요. 이미 자막이 있다면 자막 패널 위쪽의 ⋯ 버튼을 탭하고 SRT 파일 가져오기를 고르세요.

파일 앱에서 자막 파일을 고르세요. 가져오면 편집한 내용을 포함한 현재 자막이 모두 바뀌므로 KakuCut이 먼저 확인을 요청합니다. 자막 스타일은 그대로 유지되고, 편집 화면에서 실행 취소할 수도 있습니다. 가져온 뒤 영상을 한 번 재생해 자막과 말하는 시간이 맞는지 확인하세요.

3. KakuCut이 지원하는 SRT 형식

SRT는 일반 텍스트 파일입니다. 각 자막은 번호, 시간 범위, 한 줄 이상의 텍스트로 이루어지고, 자막 사이는 빈 줄로 구분합니다.

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,800
제 채널에 오신 걸 환영해요.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,500
오늘은 라면을 끓여 볼게요.

한국어 같은 문자가 제대로 들어오도록 UTF-8로 저장하세요. 시간 형식은 "시:분:초,밀리초"이며, 각 자막의 끝 시간은 시작 시간보다 뒤여야 합니다.