KAKUCUT 指南

裝置端字幕，
在 iPhone 上慢慢修好。

2026 年 10 月 4 日更新 · KakuCut

KakuCut 會把你選取影片中的語音，轉成 iPhone 上可編輯的字幕。你可以修正文字、調整時間、分行，並決定字幕在畫面裡的位置；原始影片不必傳到 KakuCut 的帳號或伺服器。

替影片上字幕時，會發生什麼事？

1. 從你的照片圖庫選一支影片，加入 KakuCut 專案。
2. KakuCut 使用 iPhone 可用的語音功能，從影片音訊建立字幕片段。
3. 在字幕編輯器裡調整文字、時間、分行、樣式和位置。
4. 輸出內嵌字幕的 MP4；需要獨立字幕檔時，也能輸出 SRT。

哪些資料留在裝置上？

剪輯期間，你選取的影片、專案媒體、字幕修改與輸出檔都留在 iPhone。KakuCut 不需要帳號，也沒有接收或儲存原始影片、字幕與輸出檔的伺服器。權限、選用字體下載、診斷資料和支援信箱的細節，請見完整的 隱私權政策。

使用條件

KakuCut 需要 iOS 17 以上的 iPhone。字幕能否使用，取決於選取的語言、裝置支援度、可用的裝置端語音模型，以及影片裡的音訊。支援的 iOS 26 裝置會使用主要的 SpeechAnalyzer 裝置端字幕流程。

從一段片段開始

先用短片段試試看，確認產生的文字，再微調時間與分行，字幕就會更貼合你的畫面。